-
1 пустить себе пулю в лоб
v1) gener. sich (D) eine Kugel durch den Köpf jagen, sich (D) eine Kugel durch den Köpf schießen, sich (D) eine Kugel in den Köpf jagen2) colloq. sich (D) eine Kugel vor den Köpf brennenУниверсальный русско-немецкий словарь > пустить себе пулю в лоб
-
2 лоб
m (29; лба; на лбу) Stirn f (на П a. an D; по Д vor A); в лоб Mil. frontal; fig. F geradeheraus; пустить себе пулю в лоб sich e-e Kugel durch den Kopf jagen; F глаза на лоб лезут (у Р jemandem) gehen die Augen über; что в лоб, что по лбу Spr. das ist Jacke wie Hose -
3 jagen
v/t охотиться (на В); fig. ( verfolgen) <по>гнаться, гоняться (за Т; sich друг за другом); sich eine Kugel in den Kopf jagen пустить себе пулю в лоб; in die Luft jagen поднять на воздух; v/i охотиться; ( rasen) <по>мчать(ся)
См. также в других словарях:
Пустить себе пулю в лоб — ПУСКАТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. ПУСТИТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. Разг. Экспрес. Стреляя в себя, кончать жизнь самоубийством. Стреляться в земской избе как это бестактно! проговорил доктор. Пришла охота пустить себе пулю в лоб, ну и стрелялся бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пустить себе пулю в лоб — Разг. Застрелиться. ФСРЯ, 369 … Большой словарь русских поговорок
Пускать себе пулю в лоб — ПУСКАТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. ПУСТИТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. Разг. Экспрес. Стреляя в себя, кончать жизнь самоубийством. Стреляться в земской избе как это бестактно! проговорил доктор. Пришла охота пустить себе пулю в лоб, ну и стрелялся бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пустить пулю в лоб — застрелиться, пустить себе пулю в лоб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пустить пулю в лоб — ПУСКАТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. ПУСТИТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. Разг. Экспрес. Стреляя в себя, кончать жизнь самоубийством. Стреляться в земской избе как это бестактно! проговорил доктор. Пришла охота пустить себе пулю в лоб, ну и стрелялся бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускать пулю в лоб — ПУСКАТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. ПУСТИТЬ <СЕБЕ> ПУЛЮ В ЛОБ. Разг. Экспрес. Стреляя в себя, кончать жизнь самоубийством. Стреляться в земской избе как это бестактно! проговорил доктор. Пришла охота пустить себе пулю в лоб, ну и стрелялся бы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… … Толковый словарь Ушакова
лоб — На лбу написано (разг.) перен. всем очевидно, сразу видно. У него все на лбу написано. Медный лоб [перевод фр. front dairain] (разг., бран.) о бестолковом, тупом человеке. Семи пядей во лбу (поговорка) очень умный. Будь ты хоть семи … Фразеологический словарь русского языка
лоб — лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу, м. 1. Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного. Покатый лоб. □ Склад его лица напоминал Сократа: такой же высокий, шишковатый лоб. Тургенев, Хорь и Калиныч. В саду щипал траву привязанный к… … Малый академический словарь
лоб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего/кого? лба, чему/кому? лбу, (вижу) что? лоб, (вижу) кого? лба, чем/кем? лбом, о чём/ком? о лбе и во лбу; мн. что/кто? лбы, (нет) чего/кого? лбов, чему/кому? лбам, (вижу) что? лбы, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
лоб — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова